가을 길,한국, 한국문화 소개 ,한국문학, 한국소설, , 하늘엄마 소설, , 인생이란 무엇인가?, 인생, 어느 날의 일상, 봄과 여름 그리고 가을과 겨울 여행, , 삶의 의미,삶의 본질 , 일상 ,인생독본, 삶과 죽음, 좌절과 방황 그리고 고통,운명과 천명, 초월과 해탈, 삶의 총정리, 사상의 집대성,

 미국 시애틀에 사는 친구가 가을 시(詩)를 보내 왔길래 제가 영어로 번역해 보았습니다..

가을 길 -

친구야

가을 길을 걷자

파란 하늘이

우리에게

소망을 주네

시원한 바람이

포근함을 주네

하루마다 변하는

나뭇잎은 무슨 말하나?

짧은 인생

아름답게 수놓자는 것 아닌가?

떨어지는 나뭇잎은

무슨 말하나?

인생도 때가 되면

땅으로 간다는 것 아닌가?

떨어진 나뭇잎을 밟으며

무엇을 생각하나?

세상 사람에게

꽃길을 만들어 주는 삶이

되라는 것 아닌가?

친구야

가을 길

꽃길을 같이 걷자

110118

Autumn road

Steve Kwangwoo Song

Translated by CHO KWANG IL

Our friends

Walking the Autumn

Blue sky

To us

He gives us hope.

A cool wind

It presents  us  warmth.

Varying from day to day

What do the leaves say?

Short life

Would it be embroidered beautifully?

Falling leaves

What do they say?

When the time comes

It is  going to the ground.

Stepping on the fallen leaves

What do I think?

To the world

It is meant life that makes a flower path.

Our friends

Autumn road

Let’s  walk along the flow path.

110118