KOREA, Introduction of Korean culture ,Korean daily

In the city
After finishing the wedding
Following the stone wall of Deoksugung Palace
Walk
Seoul Metropolitan Art Center
To go
Wife
together
came
parting
Autumn
Good.

The explain of Korean poem ,Lee Sang

Listening to 'Lee Sang' lectures ...
My wife invited me to join the Paju Central Library twice in the evening for two hours of fun lectures from Dr. Cho Hae-ok.
I think he is familiar with us as a poet and architect who was famous for his wings and sense of boredom since his school days.
I went back to high school again and came back to my wing again.
We have often thought that poetry (poetry) of the five senses is a difficult and strange poem.
However, according to the teacher's lecture that taught us, the above poem was not difficult but said that he did not know the background knowledge.
Ah! i See.
I reiterate the fact that things are a difficult or irrelevant law without background knowledge.
He said that he lived in the 1930s and wrote poetry mainly in those days, so he can not easily understand it if he does not understand the landscape of Seoul in the 1930s.
It was a good time to send a piece of prejudice that I had in that way.
For all those who are interested in Paju Central Library
Thank you.
Let's go into more detail and look at the typical novel wing outline above.
Do you remember the first sentence of a wing that starts with "Do you know a stuffed genius?"
First of all, the writer of the Japanese colonial period, he writes a truthful story in front of the pain and sadness of the times that every Korean in the 1930s had at that time.
As an intellectual, he attempted to portray the inner agony of a life loser who had nothing to do in the colonial era. He depicts himself as a person who has become a fragmented life due to the suspension of consciousness.
Because of his wife's prostitution, he tears through the loss of faith and the impulse of life.
But he does not give up his life and hopes to fly again in the sky.
The last famous wing of the wing.
'Wings, grow again.
Date of Date
Let 's fly one more time.
Let's fly once more. '
The novel, which expresses the anguish of the intellectuals of that era in such a good way, is considered to be a rare work to be found.
And the famous essay Bokutae is an essay that depicts life in Japan.
He went to Tokyo in anticipation of Japan, but his life there was only the harshness and disillusion of reality.
So he ends the end of his life as a pulmonary patient.
I introduce the above five senses which I learned in the second lecture time.
It is a poem that looks like a picture with strange numbers in it.
He said that he was influenced by the bird's eye view, and he liked painting and he learned the anatomy so that this poem could be born.
In other words, I see myself dying in the hospital and sublimating the desperate situation to the poetry.
The city of the department store watched the department store (now Shinsegae department store) and portrayed the inside and the outside of the department store and expressed human anxiety as poetry.
And by scientific gaze, one side of the body was dissected, expressed in poetry, and introduced into the shape.
Without looking at the body as an autonomous entity,
It is also a progressive poet who looks at materialism.
He is also a writer of modern modernism who comes out of his own tradition.
So now we all go into a hands-on exercise to learn more about something more.
I will go to the nearest library and meet many more books.
After reading about easy comic books and children's books, we will expand our inner world more deeply if we get into his work world in earnest.
Then invite you to the world beyond.
I am a little bit edited again
You should not search for more.

한국 문학 소개, 이상의 날개 ,권태

‘이상’ 강의를 듣고...

아내의 권유로 우연히 파주중앙도서관에서 저녁 두 시간 정도로 두 번에 걸쳐 재미난 강의를 조해옥 선생님으로 부터 들었습니다.

이상하면 학창시절부터 날개와 오감도 권태 등으로 유명한 시인이자 건축가였던 사람으로 우리에게 친숙한 인물이라 생각됩니다.

다시금 중고등학교 학창시절로 돌아가 날개를 다시 접하니 감회가 새롭고 만감이 교차합니다.

우리는 흔히 이상의 오감도 詩(시)하면 어렵고 이상한 시라고 여겨 왔습니다.

그러나 저희들을 가르쳐 주셨던 선생님의 강의에 의하면 이상의 시는 어려운 것이 아니라 배경지식을 모르고 있는 것이라고 말씀해 주셨습니다.

아! 그렇군요.

사물이란 배경지식이 없으면 어렵거나 이상헤 보이는 법이라는 사실을 다시금 반추해 봅니다.

이상은 1930년대에 살았고 그 시대에 주로 시를 썼기 때문에 1930년대 서울의 풍경을 이해하지 못하면 쉽게 이해 할 수 없다고 하시더군요.

그런 면에서 그동안 가지고 있던 편견의 한 조각을 다시금 날려 보낼 수 있었던 좋은 시간들이었습니다.

이 자리를 빌려 파주중앙도서관 관계자 모든 분들께

감사를 드립니다.

그럼 좀 더 세부적으로 들어가서 이상의 대표적인 소설 날개를 개관적으로 바라보지요.

‘박제된 천재를 아시나요’로 시작 하는 날개의 첫 문장을 기억하시나요.

우선 이상은 일제 강점기의 작가로 그 당시 1930년대의 한국인이면 누구나 가지고 있었던 시대적 아픔과 슬픔을 정면으로 직시하며 진솔하게 이야기를 써내려 갑니다.

지식인으로써 식민지 시대에 아무런 할 일이 없는 인생 낙오자로써의 고뇌를 내면적으로 묘사하려고 했고 의식행위의 정지로 인해 삶이 파편화 되어버린 존재로 살아가는 자기 모습을 그려냅니다.

아내의 매춘 행위로 인해 믿음의 상실과 생의 충동으로써의 눈물을 흘립니다.

그러나 그는 끝내 생을 포기하지 않고 다시 한 번 더 창공 높이 날기를 희망합니다.

날개의 마지막 유명한 문장.

‘날개야 다시 돋아라

날자 날자 날자

한번만 더 날아 보자구나.

한번만 더 날아 보자구나.‘

그 시대의 지식인의 고뇌를 이렇게 잘 표현한 소설은 찾아보기 드물 정도로 뛰어난 작품이라고 생각 됩니다..

그리고 이상의 유명한 수필 권태는 일본에서의 삶을 그려낸 수필입니다.

그는 일본을 기대하며 동경으로 갔지만 그곳에서의 생활은 현실의 가혹함과 환멸뿐이었습니다.

그래서 그는 삶의 마지막을 폐병환자로써 요절로 끝을 냅니다.

두 번 째 강의 시간에 배웠던 이상의 오감도를 소개합니다.

오감도하면 이상한 숫자가 나열된 그림처럼 보이는 시입니다.

오감도의 모태는 조감도의 영향을 받았다고 하며 그는 건축학도이며 그림을 좋아했고 해부를 배웠기에 이런 시가 탄생 할 수 있었다고 합니다.

즉 병원에서 죽어가는 자기 자신의 모습을 바라보며 절망적인 상황을 시로 승화시켰다고 봅니다.

백화점의 시는 백화점(지금의 신세계백화점)을 구경하며 백화점 내부의 풍경과 외부 모습과 그렸으며 인간의 불안감을 시로 표현 햇습니다.

그리고 과학적 시선으로 육체의 한 단면을 해부하여 시로 표현했고 도형화를 도입하기도 했습니다.

자율적인 존재로써의 육체를 관념적으로 바라보지 않고

유물론적으로 바라보는 진보적인 시인이기도 합니다.

스스로 기존 전통을 깨고 나오는 근대적인 모더니즘의 작가이기도 합니다.

자 그럼 이제 우리 모두 좀 더 이상에 대해 더 알기 위하여 실제적인 실습으로 들어가 보면 어떨까요.

가까운 도서관에 가서 이상의 많은 책들을 만나 보지요

쉬운 만화책이나 어린이 책부터 이상에 대해 읽어 본 후에 본격적으로 그의 작품세계로 빠져 들어가면 우리의 내면세계가 좀 더 넓게 확장되겠군요.

그럼 이상의 세계로 여러분을 초대합니다.

조금 다시 수정햇스빈다

이상을 검색해보니 안되는군요

한국 문화 덕수궁 돌담길

시내에서
결혼식을 끝낸후에
덕수궁 돌담길따라
걷다가
서울시립미술본관
가려고
아내와
함께
왔습니다
저물어 가는
가을이
좋군요

Korean song

https://www.facebook.com/100007343524489/videos/2302022793385816/
https://www.facebook.com/100007343524489/videos/2302027640051998/?id=100007343524489
Korean song
https://www.youtube.com/watch?v=BWFXVAitIvA
https://www.youtube.com/watch?v=klPBtgYFNQA

This is Korean song's lyrics.
Where the wind blows.
Down your hair like a tree
Leap to the train and write to you
The way I dreamed I'm standing on the road

I am afraid of excitement and fear.
The sky and people we can feel and see
There are hard days but for new dreams
Where the wind blows.

I'm going to the place where the sunshine is dazzling.
I leave my body in the wind and go there.
Looking at the horizon even if it shakes in the waves
Where the sunshine smiles I will go there

Where the leaves gesture
I think about you while walking whistling
If you miss your voice, you can not look back.
Where the wind blows.

Where the wind blows.

덕수궁 돌담 길에서 만난 노래

이 노래는 덕수궁 돌담 길에서 만난 노래입니다

서울 시립 미술관가는 길에서였지요

 https://www.facebook.com/100007343524489/videos/2302022793385816/

韓国、韓国文化の紹介、どの韓国人の時、 韓國介紹韓國文化，韓國詩歌， 韩国介绍韩国文化，韩国诗歌，

不可と上記（不可而爲）

挫折この調査がされて

苦痛が聖書になる。

虹は今遠くていない。

目の前で澄んながら

心の中で絵を描く。

醜い星はゴミになってゴミ箱に入る。

生まれ変わる。

還暦はバンチュンの開始

未遂（米壽）の峠を越えてファンス（皇壽）の峰からはしごを登る天水（天壽）の空まで行きたいな

打撃な荒野はまださまようをする。

今日も愛着（愛着）の星を採り家出る。

鉄のない内面の子供は虹をキャッチ荒野をさまよう。

今日も虹を描く。

。木鷄（モクギェ）の関門を通過する夢を見る。

つまらない（賦質）の笑顔が全地に広がる。

雲は流れ、風は吹く

花が咲き葉はなる

空は笑っ大地は叫ぶ

今日も三食の涙と歓喜のご飯を食べる

それでも今日も不可而爲（不可と上）は、道を行く

Bulgayi上述（不可而为）

沮丧成为一个纪律

痛苦成为圣经。

彩虹不远处

在你眼前

我在脑海里画画。

恒星变成垃圾，进入垃圾桶。

它再次出生

六十岁生日的开始

我要从皇太山爬上天水的天梯，越过伊势的头。

野外的荒野还在徘徊。

今天我回家拿起附件的星星。

没有铁的内在的孩子徘徊在荒野中，赶上彩虹。

我今天画彩虹

我梦想穿过木（木）的大门。

虚质的微笑遍布全地。

云层流动，风吹。

花开花落叶

天空正在大笑，地球正在哭泣。

我今天吃三种眼泪和快乐的食物。

不过，今天是不可能的（无力）的方式

Bulgayi上述（不可而为）

沮丧成为一个纪律

痛苦成为圣经。

彩虹不远处

在你眼前

我在脑海里画画。

恒星变成垃圾，进入垃圾桶。

它再次出生

六十岁生日的开始

我要从皇太山爬上天水的天梯，越过伊势的头。

野外的荒野还在徘徊。

今天我回家拿起附件的星星。

没有铁的内在的孩子徘徊在荒野中，赶上彩虹。

我今天画彩虹

我梦想穿过木（木）的大门。

虚质的微笑遍布全地。

云层流动，风吹。

花开花落叶

天空正在大笑，地球正在哭泣。

我今天吃三种眼泪和快乐的食物。

不过，今天是不可能的（无力）的方式

KOREA, Einführung der koreanischen Kultur, koreanisches Gedicht, Eine Person, die das Unmögliche herausfordert COREA, Introducción de la cultura coreana, poema coreano, Una persona que desafía lo imposible КОРЕЯ, Введение корейской культуры, Корейское стихотворение, Человек, который бросает вызов невозможному كوريا، مقدمة من الثقافة الكورية، قصيدة الكورية، الشخص الذي يتحدى المستحيل

Eine Person, die das Unmögliche herausfordert

CHO KWANG IL

Frustration wird zu einer Studie.

Schmerz wird zur Bibel.

Der Regenbogen ist nicht weit weg.

Vor den Augen

Es zeichnet ein Bild vor Augen.

Die Sterne der Gier werden Müll und kommen in den Mülleimer.

Es ist am sechzigsten Geburtstag wiedergeboren.

Sechzig Jahre alt ist der Beginn der Genesung.

Es will noch 60 Jahre leben.

Die naive Wanderung geht noch durch die Wildnis.

Heute geht es hinaus, um die Sterne der Anhaftung aufzuheben.

Das innere Kind, das keinen guten Sinn hat, wandert durch die Wildnis, um den Regenbogen zu fangen.

Es zeichnet heute einen Regenbogen.

Es hat einen Traum, durch die Tore zu gehen, um darüber hinauszugehen.

Ein Lächeln des Charakters der Natur breitet sich über das ganze Land aus

Die Wolken fließen und der Wind weht.

Blumen blühen und Blätter fallen

Der Himmel lacht und die Erde weint.

Es isst drei Arten von Mahlzeiten, die heute auf dem Tisch Schmerz und Freude bereitet.

Dennoch, eine Person, die das Unmögliche herausfordert

geht unvermeidlich

Человек, который бросает вызов невозможному

CHO KWANG IL

Разочарование становится исследованием.

Боль становится Библией.

Радуга не за горами.

Перед глазами

Он рисует картину в уме.

Звезды жадности становятся мусором и входят в мусорную корзину.

Он родился свыше шестидесятилетия.

Шестьдесят лет - это начало выздоровления.

Он хочет жить еще 60 лет.

Наивный блуждание по-прежнему проходит через пустыню.

Сегодня он собирается забрать звезды привязанности.

Внутренний ребенок, который испытывает недостаток в здравом смысле, бродит по пустыне, чтобы поймать радугу.

Сегодня он радует.

У него есть мечта пройти через ворота, чтобы выйти за ее пределы.

Улыбка характера природы распространяется по всей земле

Облака течет, и ветер дует.

Цветы цветут и листья падают

Небо смеется, и земля плачет.

Он питается тремя видами блюд, которые сегодня ставят боль и радость.

Тем не менее, человек, который бросает вызов невозможному

идет неизбежным образом

Una persona que desafía lo imposible

CHO KWANG IL

La frustración se convierte en un estudio.

El dolor se convierte en la Biblia.

El arco iris no está lejos.

Delante de los ojos

Dibuja un cuadro en mente.

Las estrellas de la codicia se convierten en basura y entran a la basura.

Nace de nuevo en el sexagésimo cumpleaños.

Sesenta años es el comienzo de la recuperación.

Quiere vivir otros 60 años.

El ingenuo vagabundear aún atraviesa el desierto.

Hoy sale a recoger las estrellas del apego.

El niño interior que carece de buen sentido vagabundea en el desierto para atrapar el arco iris.

Dibuja un arco iris hoy.

Tiene el sueño de pasar por las puertas para ir más allá.

Una sonrisa del carácter de la naturaleza se extiende por toda la tierra

Las nubes fluyen y el viento sopla.

Las flores florecen y las hojas caen

El cielo se está riendo y la tierra está llorando.

Se come tres tipos de comidas que ponen el dolor y la alegría en la mesa de hoy.

Sin embargo, una persona que desafía lo imposible

va de la manera inevitable

الشخص الذي يتحدى المستحيل

شو كوانغ إيل

يصبح الإحباط دراسة.

يصبح الألم الكتاب المقدس.

قوس قزح ليس بعيدا.

أمام العينين

وهو يرسم صورة في الاعتبار.

النجوم من الطمع تصبح القمامة وإدخال القمامة يمكن.

ولدت مرة أخرى في عيد الميلاد الستين.

ستون عاما هو بداية الانتعاش.

إنها تريد أن تعيش 60 عاما أخرى.

السذاجة السذاجة لا تزال تمر عبر البرية.

اليوم وغني لالتقاط النجوم من المرفق.

الطفل الداخلي الذي يفتقر إلى شعور جيد يجول البرية للقبض على قوس قزح.

فإنه يرسم قوس قزح اليوم.

لديها حلم يمر من خلال البوابات للذهاب أبعد من ذلك.

ابتسامة الطبيعة الطبيعة تنتشر في جميع أنحاء الأرض

الغيوم تتدفق والرياح تهب.

أزهر، أزهر، أيضا، الإجازات، أسقط

السماء تضحك والأرض تبكي.

يأكل ثلاثة أنواع من الوجبات التي وضعت الألم والفرح على الطاولة اليوم.

ومع ذلك، الشخص الذي يتحدى المستحيل

يذهب بطريقة لا مفر منها